Псалтырь 1683 г.

Название: "Псалтырь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова. Текст, словоуказатель, исследование".
Автор: Аврамий Фирсов / Целунова Е.А. (обработка материала).
Издательство: "Языки славянских культур".
Год: 2006.
Страниц: 624.
Формат: 70х100/16 -- Original PDF (in RAR).
Размер: 5.16 MB. (RAR).
ISBN: 5-9551-0112-8.
Качество: Prepress PDF.
Серия или Выпуск: "Памятники славяно-русской письменности. Новая серия".
Язык: Русский, древнерусский, старославянский.



Российская Академия Наук - Институт русского языка им. В.В. Виноградова.
"Псалтырь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова. Текст, словоуказатель, исследование".
Предисловие, исследование, подготовка текста и составление словоуказателя Е.А.Целуновой.
М.: "Языки славянских культур", 2006. -- 624 c., тираж -- 800 экз.

Публикуется уникальный памятник русской письменности конца XVII века — "Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова", которая является первой в Московской Руси попыткой перевода текста Св. Писания на язык, отличный от канонического церковнославянского. Текст Псалтыри издается по четырём известным рукописям и сопровождается указателем слов и форм.